a-with-dkauten-kimetsu-no-yaiba-ch23.png

Translation

• Context: Agatsuma Zen'itsu 我妻善逸 runs away from an oni 鬼.
• a´~~' (kitanai kouon)
  ア゛ーーッ（汚い高音）
  Aahhhhh! (filthy high-pitched tone.)
  • The text in parentheses describes Zen'itsu's iconic, utterly obnoxious voice.
• konaidee!!
  来ないでェ！！
  Don't come!! (literally.)
  Go away!!
• konaide-kuree!!
  来ないでくれェ！！
  Please go away!!
• yamete~~'!!!
  やめてーーッ！！！
  Stop!!!