okaerinasaimase-goshujinsama-kobayashi-san-no-maidragon-ch47.png

Translation

• Context: Kobayashi 小林 and Kanna カンナ visit a maid café.
• okaerinasaimase goshujinsama~~!
  おかえりなさいませご主人様～～！
  Welcome home, master~~!
• o~~
  おー
  Ooh~~
• ando ojousama~~
  ＆お嬢様～
  And young lady~~
• o~~
  おー
  Ooh~~
• {Tooru-sama mitai na} hito ippai!
  トール様みたいな人いっぱい！
  [There are] a lot of people {like Tohru-sama}.
  • Tohru is a maid in this series.