goshujin-zatch-bell-ch07.png

Translation

• Context: Zatch Bell talks to a dog.
• fufufu...
  フフフ･･･
  *snickers*
• omae, goshujin wa dou shita?
  おまえ、ご主人はどうした？
  [Hey] you, [where] is [your] owner?
• doko ka e itteshimatta no ka...?
  どこかへ行ってしまったのか･･･？
  Did [he] go somewhere?
  • itteshimatta - past form of itte-shimau 行ってしまう.
• omae mo... hitori ka...?
  おまえも･･･一人か･･･？
  Are you... alone too...?