ojou-school-rumble-ch16.png

Translation

• Context: Sawachika Eri 沢近愛理, a "rich girl," is nicknamed ojou by her friends.
• wakattenai nee, ojou!
  わかってないねぇお嬢！
  [You] don't get [it], [huh], ojou!
  • wakattenai - contraction of wakatte-inai わかっていない, negative form of wakatte-iru わかっている.
• nani yo, Mikoto!
  なによ美琴！
  What, Mikoto!
  • What are you talking about? What I don't get?