yo-particle-handa-kun-ch19.png

Translation

• Context: two guys are looking for a dangerous stalker.
• aa
  ああ
  Aah.
• daijoubu dayo kanojo wa
  大丈夫だよ　彼女は
  (dislocation.)
  • kanojo wa daijoubu da yo
    彼女は大丈夫だよ
    She's alright. (in other words, it's not her.)
• iyaiya
  いやいや
  No, no.
• dou mitemo me ga yabai yo
  どう見ても目がヤバイよ
  No matter how [you] look at [it], [her] eyes are dangerous!