kono-hito-gabriel-dropout.png

Translation

• Context: the speaker is walking around when all of sudden this girl shows up and...
• chotto okane kashite kurenai?
  ちょっとお金貸してくれない？
  Won't [you] lend [me] a little money?
• nandesuka kono hito!?
  なんですかこの人！？
  What's [up with] this person!?
  What's [up with] this [girl]!?
  What's [up with] [her]!?
• She just asked money from a complete stranger!