shinkon-santaku-onigiri.jpg

Translation

• Context: a completely random fanservice shot of Ibaraki-douji 茨木童子.
• oshokuji?
  ofuro?
  soretomo a... ta... shi...?
  お食事？
  おフロ？
  それともあ・た・し？
  Food? Bath? Or... me?
• tte nani kore?
  konna furifuri nugitai yo~!
  ってなにこれ？
  こんなフリフリ脱ぎたいよ～！
  [Wait], what is this?
  [I don't want to wear] something frilly like this!
  • nugu
    脱ぐ
    To undress. To remove clothes.