kawaii-glass-no-kamen-ch10.png

Translation

• Context: the audience watching the theater play Futari no Joou ふたりの女王, "the two queens," is charmed by the adorable queen Ardis.
• kirei dashi, yasashii shi, akarui shi, kawaii shi...
  きれいだし　やさしいし　明るいし　可愛いし･･･
  [She] is pretty, is gentle, is cheerful, is cute...
  • akarui
    明るい
    Bright. Well-lit. The opposite of dark.
    Cheerful.
• ore, mune-kyun! daze
  オレ胸キュン！だぜ
  [I'm in love!]