kono-aho-aho-girl.png

Translation

• Context: Akkun explains to the idiot why he goes to the same school as her even though he could have gone to a better school with his grades.
• sore ga riyuu da
  それが理由だ
  That's the reason.
• wakatta na !?
  わかったな！？
  [You got it, right]!? (i.e. understood!?)
• naruhodo!
  なるほど！
  [I see]!
• akkun wa tsundere!!
  あっくんはツンデレ！！
  Akkun [is] a tsundere!!
• kono aho!!
  このアホ！！
  • This idiot!!
  • [You] idiot!!
  • (she didn't get it at all!!)