Context: Hanako 花子, a voracious dragon girl, wants to devour Shibata Genzou 柴田源蔵.
itsuka Genzou-sama wo ajimi sasete wa moraemasen ka? (shokuyoku-teki na imi de) いつか源蔵様を味見させてはもらえませんか？（食欲的な意味で）
Genzou-sama, someday won't [you] let [me] have a taste of [you]? (in the appetite sense.)
(sei-teki na imi de) ajimi ka...... （性的な意味で）味見か･･････
(In the sexual sense) have a taste, huh......
o, omae ga otona ni natte kara na? お お前が大人になってからな？
A... after you become an adult, okay?
