turning-lines-hokuto-no-ken-ch01.png

Translation

• Context: Kenshirou ケンシロウ asks a girl how is life.
• .........tsurai ka......
  ･････････つらいか･･････
  Is it tough?
• *shakes head*
  • kubi wo yoko ni furu
    首を横に振る
    To shake [one's] head horizontally. (a gesture that means "no.")
  • kubi
    首
    Neck. (can also mean head in some cases.)