idea-light-bulb-k-on-vol01-p30.png

Translation

• Context: Hirasawa Yui 平沢唯, who started learning to play the guitar, tells her impressions about the guitar strings to Tainaka Ritsu 田井中律.
• {hosokute katai kara} yubi φ kichaisou
  細くて硬いから指切っちゃいそう
  {Because [they] are thin and hard}, [it feels like] [it] will cut [my] fingers.
  • Symbol: plewds, a type of sweat drop drawn on air.
• piin
  ピーン
  *sound effect of light turning on*
  • Symbols: realization lines and an idea light bulb.