warui-slime-janai-yo.png

Translation

• *"ijimenaide kure yo~.
  boku wa warui suraimu janai yo.
  ＊「いじめないでくれよー。
  ボクは　わるいスライムじゃないよ。
  pls no bully,
  I'm not a bad slime.
  • ijimeru いじめる
    To pick on. To bully. To be cruel to.
• Menu:
• komando コマンド
  Command.
• hanasu, jumon
  話す, 呪文
  Talk, spell (cast heal, etc.).
• tsuyosa dougu
  強さ, 道具
  Strength (stats), tools (items).
• soubi, sakusen
  装備, 作戦
  Equipment, strategy (reorder party members).
• tobira, shiraberu
  扉, 調べる
  Door (opens a door adjacent to you), investigate (opens chests under you for some reason).
  • And yes, you actually got THREE different commands—talk, door, investigate—to do stuff where a normal RPG would have only one command that does any of the three depending on what is in front of you.
• The brief window on the bottom right is the name of the characters, their HP and MP.
• Minea ミネア
• Maanya マーニャ