go-sen mo hei wo tsurete-kuru no dewanakatta ５千も兵を連れて来るのではなかった I shouldn't have brought [all these] 5000 soldiers.
mo も particle - here, it emphasizes the number 5000. It implies that maybe bringing 100 would suffice, rather than implying he shouldn't have brought any of the 5000.
