yokatta-janee-ka-gintama-ch07.png

Manga: Gintama 銀魂 (Chapter 7)

Translation

  • Context: a girl gets a stalker guy who loves her.
  • yokatta janee ka
    よかったじゃねーか
    That was a good thing, wasn't it?
    Shouldn't you be glad?
  • yome no morai-te ga atte yoo
    嫁のもらい手があってよォ
    That there's [someone] to take you as a wife.
    • morai-te
      もらい手
      "Taker." From morau もらう, "to take," and the te 手 part means someone who does an action, in this case: taking. Not to be confused with "taking one's hand," which's not a Japanese expression.

Relevant Articles

File Usage

The file yokatta-janee-ka-gintama-ch07.png has been used in the following articles: