yo-particle-centaur-no-nayami-ch03.png

Translation

• Context: Gokuraku Nozomi 獄楽希, a monster girl that looks like a boy, checks a fashion magazine that seems to feature one of her friends in the cover.
• isso anta mo moderu φ mezashite-mitara
  いっそアンタもモデル目指してみたら
  How about [you] try to become a model, too?
  
  • ~te-mitara - ~tara ～たら form of ~te-miru ～てみる, "to try to."
• ore ga?
  俺が？
  Me?
• juyou aru to omou yo
  需要あると思うよ
  [I] think there's demand.
  • For a model that looks like a boy.
• tsuttemo ore fashon toka shiran shi
  つっても俺ファションとか知らんし
  [Even if you say that], I don't know [anything about] fashion.
  • tsuttemo - contraction of to-itte mo と言っても.