boku-otoko-dashi-komi-san-ch11.png

Translation

• Context: a guy confesses to his skirt-wearing "childhood friend," osananajimi 幼馴染, who's called Osana Najimi 長名なじみ.
• Najimi! なじみ！
  (name of the character.)
• ore to tsuki-atte ku
  俺と付き合ってく
  Will you date wi—
  (incomplete sentence.)
  • ~te-kureru ～てくれる - to do something for me, used when asking favors, "please."
• muri.
  ムリ。
  [No way.] (literary "impossible.")
• boku, otoko dashi.
  ボク、男だし。
  I'm a guy.