kore-monster-ch08-of-vol02.png

Translation

• Context: western man gets served Japanese food with chopsticks.
• nanda, kore wa?
  なんだ、これは？
  Is what, this thing?
  (emotive right-dislocation.)
  
  • kore wa nanda?
    これはなんだ？
    What is this thing? (right in front of me.)