JwA Media Database
Search
tte-iu-ka-gintama.png
Manga:
Gintama
銀魂
(Chapter 20, 飼い主とペットは似る)
kimochi-warukunai-gintama.png
Translation
kimochi warukunai
!
Erizabesu da
気持ち悪くない
!エリザベスだ
[It's] not
disturbing
! It's Elizabeth.
tantai de miru to
soo demo nee ga
単体で見るとそーでもねーが
If [you] look at it separately it's not so but
soo demo nee
そーでもねー
sou demo nai
そうでもない
It's not like that.
omae to setto ni naru to
kimochi warii
yo
お前とセットになると
気持ち
ワリー
よ
[when] it's in [accompanied by] you it's
gross
.
tteiuka
omae ga
kimochi warui
!
っていうかお前が
気持ち悪い
!
Or rather you are
gross
!
Relevant Articles
kimochi warui 気持ち悪い
(
images
)
nai ない, 無い
(
images
)
で Particle
(
images
)
Conditional と
(
images
)
と Particle
(
images
)
sou
(
images
)
ー - Prolonged Sound Mark - Vertical Line or Long Dash
(
images
)
Relaxed Pronunciation
(
images
)
nee ねー, ねえ, ねぇ
(
images
)
が Conjunction (
images
)
が Particle
(
images
)
お前 (
images
)
~ni naru ~になる - Meaning in Japanese
(
images
)
わりぃ, 悪ぃ, 悪ィ, ワリぃ, ワリィ
(
images
)
よ Particle
(
images
)
っていうか (
images
)
File Usage
The file
tte-iu-ka-gintama.png
has been used in the following articles:
Quoting Particles
(
images
)