womb-tattoo-machikado-mazoku-ch66.png

Translation

• Context: Chiyoda Momo 千代田桃 gets an upgrade canonically, complete with a womb tattoo, cat ears, dead eyes, and hair strands sticking out of her head, although the latter two may be unintended.
• Tsuyotsuyo Haatofuru Debi Momo Foomu!!
  つよつよハートフルデビ桃フォーム！！
  Strong Heartful Devi Momo Form!!
  • tsuyotsuyo - reduplication from tsuyoi 強い, "strong."
• Ririsu-san kouan.
  リリスさん考案。
  Lilith-san design.
  • A character called Lilith designed this.
• Momo no pawaa ya taikaku wo ikashi, {dai-karyoku no waza wo houshutsu suru} koto wo yuusen shi, takai reberu de matomatta foomu da!!
  桃のパワーや体格を活かし、大火力の技を放出することを優先し　高いレベルでまとまったフォームだ！！
  It makes good use of Momo's power and body size, prioritizing {unleashing techniques of great-firepower}, a high-level form!
  • ikasu
    活かす
    To make best use of. To let something do what its best. In this sense, a form that lets she makes use of natural power and body size.
• chinamini {{{rimittaa wo kaijo shita} Debiru Momo Dai-ni-shiki keitai ni} naru to} heso ni kizanda haatofuru tatwuu ga {geemingu-karaa ni} hakkou shite sugoku kakkoii no da!!
  ちなみにリミッターを解除したデビル桃・第弐形態になるとへそに刻んだハートフルタトゥーがゲーミングカラーに発光してすごくかっこいいのだ！！
  By the way, {when [she] {becomes {Devil Momo Form Two [with] {[her] limiter removed}}}, the heartful tattoo engraved on [her] navel glows {in RGB color}, and [it] looks very cool!!
  • ni 弐 - a more formal way to spell the number "two," ni 二, used in documents, etc.
  • geemingu karaa
    ゲーミングカラー
    "Gaming color." (literally.)
    Rainbow colored, as in the RGB aesthetic found in products targeted at gamers.