hand-holding-saiki-kusuo-s02-ep11.webp

Translation

• Context: Kaidou Shun 海藤瞬 says a thing that (depraved) dating couples do.
• hada to hada ga fure-au... sono... tee φ tsunagu-n-da yo!! iwasen-na!
  肌と肌が触れ合う･･･その･･･手ぇ繋ぐんだよ！！言わせんな！
  When skin and skin touch... [you know]... to hold hands!! Don't make [me] say it!
  • fureru
    触れる
    To touch. To make contact, deliberately or by accident.
  • au
    合う
    To meet. To join together.
  • fure-au
    触れ合う
    For two things to touch each other, in this case, for one's skin to touch someone else's skin and vice-versa.
  • iwasen-na - contraction of iwaseru na.
  • iwaseru
    言わせる
    To make [someone] say [something].
    (causative form of iu 言う, "to say.")