betsu-no-ikimono-miru-you-na-me-kimetsu-no-yaiba.png

Translation

• nan'nanda yo sono kao!!
  何なんだよその顔！！
  What's up with that face!! (emotive right-dislocation)
• yamero--------'!!
  やめろーーーーっ！
  Stop!!
• nande sonna {{betsu no ikimono miru} you na} me de ore wo mite-n-da
  何でそんな別の生き物見るような目で俺を見てんだ
  Why are [you] looking at me with such eyes [that] {look like {[they] see a different species}}.
  Why are you looking at me as if I'm a different creature. As if I'm not a human being like you.