shibari-nana-to-kaoru.png

Translation

• kacchatta, hoomu sentaa de, asanawa!!
• 買っちゃった　ホームセンターで　麻縄！！
  [I] bought [it], at the hardware store, hemp rope!!
• esu-emu tte ittara nawa daro'!
  ＳＭっていったら縄だろッ！
  [If you say SM, you think of rope, right!]
• nawa tsuttara esu-emu!!
  縄つったらＳＭッ！！
  If you say rope, SM!!
• tsu tsu tsugi wa ko' kore de Nana wo... shi... shibatte
  つつ　次はこっ　これでナナを･･･　し･･･　しばって
  N-n-next time, [I] will use t-this to... t-tie... Nana up.
• mufu♡ mufufufufufufufufu'♡
  uhihihi'♡ uhihi'♡
  ムフ♡ムフフフフフフフフッ♡
  うひひひッ♡うひひっ♡
  *unintelligible noises*
  • haa haa
    ハァーハァー
    *panting in the background.*
• iddedede
  痛ッででで
  (very painful orthography.)
  • itai
    痛い
    Painful.
    [It] hurts.
• sou... nanda yo na
  そう･･･なんだよな
  [Oh... that's right.]
  • According to the manga, hemp rope isn't meant to tie people up, and Kaeru カエル needs to boil the rope, among other things, to make it suitable for use.