to-sasayaku-kaguya-sama.png

Translation

• Context: the student council president explains the power of kabedon.
• ore to
  tsukiae......
  俺と付き合え･･････
  [Go out with] me......
  • tsukiau 付き合う
    To do an activity with someone.
    To hang with.
    To go out with.
    To date with.
• ......to
  ･･････と
  (quoting particle, implies the phrase before is a quote.)
  [......you say something like that.]
• totsuzen kabe ni
  oitsumerare
  突然　壁に追い詰められ
  Suddenly being cornered into a wall.
• onna wa fuan ni naru ga
  女は不安になるが
  The woman becomes uneasy but
• mimimoto de ai wo sasayaita totan
  耳元で愛を囁いた途端
  The moment [you] whisper love close [to her] ear
  • mimimoto de 耳元で
    At ear's base. (literally.)
    Close to the ear. (adverb.)
• fuan wa tokimeki e to
  kawari
  不安はトキメキへと変わり
  Uneasiness turns into fluttering, [and]
• kokuhaku no seikouritsu ga agaru
  告白の成功率が上がる
  The success rate of the confession increases.