nani-kore-giogio.png

Translation

• Context: Fugo フーゴ gives Narancia ナランチャ a math question to solve.
• 16 × 55 = 28.
• *stares puzzledly.*
• nani kore......?
  何これ･･････？
  What is this?
• hehehe♡
  へへへ♡
  *giggle*
• atatteru?
  当たってる？
  [Did I get it right]?
  • Literally "is it hitting," in the sense of hitting the mark, matching the correct answer.
  • Also: the i of te-iru is contracted.