Not Safe For Work.
Warning: this image may feature content not intended for minors or disturbing content.

View NSFW image.

Manga: Haiyore! Nyaruko-san 這いよれ!ニャル子さん (Chapter 5, ぼくらのうちゅうCQC)


  • Context: Cthuko クー子 wants to "hug" Nyaruko ニャル子, if you know what she means.
  • ...mukashi kara mainichi kenka wo fukkaketeta no wa Nyaruko no ki wo hikitakatta kara
    ...[I] picked fights with Nyaruko every day since always because [I] wanted [your] affection.
    • ki wo hiku
      To attract someone's affection.
    • fukkaketa
      (a contraction of fukkakete-ita ふかっけていた.)
  • ...dakara ima koko de Nyaruko wo... daku.........
    ...that's why right here and now [I'll] embrace... Nyaruko...
    • dakara
      Given that. Because of that. That's why.
  • ............ha, hagu janakute?
    ・・・・・・・・・・・・ハ ハグじゃなくて?
    [Y... you don't mean] hug?
  • sekkusu no hou de
    [I mean] sex.
    • hou

      Direction. Way.
    • There are two "ways" a word can be interpreted, and, in this case, she means it's to be interpreted "with the way of sex," literally.
  • gi'

Relevant Articles

File Usage

The file daku-haiyore-nyaruko-san-ch5.png has been used in the following articles: