yodare-hinamatsuri-ch03.png

Translation

• Context: Mishima Hitomi 三嶋瞳 finds Hina ヒナ asleep and drooling.
• n
  ん
  Hmm.
• yodare tareteru yo
  よだれたれてるよ
  Drool is dripping.
  • (i-nuki-kotoba 居抜き言葉.)
  • tarete-iru
    垂れている
    To be dripping.
• goshi'
  ゴシッ
  *scrubbing clean*
• n
  ん
  Hmm.
• aa, seifuku de shicha
  ああ　制服でしちゃ
  Aah, [don't do it] using [your] uniform.
  • __ shicha dame
    〇〇しちゃ駄目
    Doing __ is bad.
    You shouldn't do __.
    Don't do __.