maji-manji-kaguya-sama-s02-ep01.jpg

Translation

• seitokai-shitsu dare mo inai shi~
  生徒会室誰もいないし～
  There's nobody in the student council room.
• kiitenai shi~
  聞いてないし～
  [I] didn't hear [about this].
• yooji owan'naishi~
  よーじおわんないし～
  The things [I] have to do don't end~ (i.e. Hayasaka's errands don't end.)
  • youji owaranai shi
    用事終らないし
    (same phrase, properly spelled.)
• maji-manji~
  マジ卍～
  [This is the worst]~
• te na wake de himajin wa toshoshitsu ni shuugoo
  てなわけでヒマジンは図書室にシューゴー
  [Given that], people with free time meet up in the library.
  • himajin
    暇人
    A person who is hima 暇, being "free," not busy.
  • shuugou suru
    集合する
    To assemble. To convene. To meet up.