chikan-africa-no-salaryman-ch02.png

Translation

• Context: a kemono lioness and a gorilla JK are in a train with a toucan salaryman.
• chikan----!!!
  痴漢ーーーー！！！
  Molester!!!
• kono tori no ossan oshiri sawatta!!
  この鳥のオッサンおしり触った！！
  This bird old-man touched [my] butt!!
• e' nani?
  えっ　なに？
  Eh, what?
• saitee!! rorikon!!
  サイテー！！ロリコン！！
  [You're] the worst!! [You] pedophile!! (literally "lolicon," because they're underage high school girls.)
• chigaimasu kedo jidankin-meate desu ka?
  違いますけど示談金目当てですか？
  [You got it wrong], is [your] objective settlement money?
  • chigau means "[it] differs," it's used to say someone is wrong when they claim something different from the reality.
  • me-ate refers to what someone has set their eyes on, their aim, in this case the settlement money.